نامهاى : ترجمة الانيقية يا تفسير ترجمهء قرآن شهرت دارد از اين تفسير چهار نسخه در كتابخانهء مركزى آستان قدس رضوى ( شمارهء 14143 به بعد ) وجود دارد . اين تفسير در 1340 ش در تهران چاپ شده است . منابع : اعيان الشيعه ، 9 / 431 ؛ الروضة النضره ، 498 ؛ امل الآمل ، 2 / 285 ؛ رياض العلماء ، 5 / 124 ؛ فهرست الفبائى كتب خطى كتابخانهء مركزى آستان قدس رضوى ، 124 ؛ فهرست نسخه‌هاى خطى فارسى ، 1 / 15 ؛ مفسران شيعه ، 142 ؛ نجوم السماء فى تراجم العلماء ، 148 . تحفهء شاهى ، از مولى مصطفى ( 1007 - 1090 ق ) فرزند شيخ محمد ابراهيم تبريزى قارى خراسانى معروف به تبريزى قارى ، از مفسران و علماى شيعه . تفسير مورد بحث در علوم قرآن و بيان بعضى قراءآت مىباشد و آغاز تأليف آن در مرقد شاه ولايت آغاز گرديده لذا آن را به نام تحفهء شاهى ناميده است و شامل پنج باب مىباشد چون در آستانهء خامس آل عبا از تأليف آن فارغ گرديده است . نسخه‌اى از اين كتاب در كتابخانهء حضرت امير المؤمنين ( ع ) در نجف اشرف موجود است . تأليفات ديگرى از تبريزى قارى مىدانند كه عبارتند از : 1 ) متممة التحفة ، در تكميل تفسير ديگر تحفة القارى است ؛ 2 ) تحفة القارى ، در بيان بعضى از كلمات و انواع قراءات و آن در 1302 ق در بمبئى چاپ سنگى شده است ؛ 3 ) تحفة الابرار ، كه به دستور ميرزا شفيع منجم و فرزندش محمد مقيم در يك مقدمه و دو باب نگاشته شده است و در آن فضيلت قرآن ، آداب تعلم ، مستحبات قرآن ، مخارج حروف در پنج فصل مورد شرح و بيان واقع گرديده است . نسخه‌اى از اين كتاب در آستان قدس رضوى ( شمارهء 13363 ) و در كتابخانهء دانشگاه تهران ( شمارهء 4074 ) وجود دارد ؛ 4 ) ارشاد القارى ، در بيان قراءآت شامل يك مقدمه و پنج باب ؛ 5 ) وقوف القرآن ، كه در آن مواضع وقوف قرآن و انواع آن و